"Gözden ırak olan, gönülden de ırak olur." atasözü, insanların bir şeyi unutma eğilimine sahip olduklarını ve ilgi göstermedikleri şeylerin zamanla unutulduğunu vurgular. Bu atasözü, unutkanlığın ve dikkatsizliğin insan doğasının bir parçası olduğunu ifade eder.
İnsanlar, yaşamları boyunca birçok bilgi, deneyim ve anıyla karşılaşırlar, ancak bunların sadece bir kısmına gerçekten odaklanabilirler.
Diğerleri, gözden kaçar ve zaman içinde unutulur.
Ancak bazen unutulan şeyler, beklenmedik bir şekilde veya belirli bir nedenle tekrar hatırlanır.
Bu hatırlama anını ifade etmek için Türkçe'de "Mıdı Tenyo" ifadesi kullanılır.
"Mıdı Tenyo," unutulan bir şeyin aniden hatırlanmasını, insanların zihinlerinde yeniden canlandırmasını ve bu anın sürpriz bir şekilde gerçekleştiğini anlatmak için kullanılan esprili bir tabirdir.
"Gözden ırak olan" ifadesi, bir şeyin dikkatten uzak olduğunu ve göz önünde bulunmadığını anlatır.
Bu, genellikle o şeyin unutulmasına yol açar. İlgi gösterilmeyen veya önemsenmeyen şeyler ise "gönülden de ırak olur."
Bu, insanların duygusal bağ kurmadıkları veya ilgi göstermedikleri şeylerin unutulmasına işaret eder.
"Mıdı Tenyo" ifadesinin kullanıldığı bir örnek: Bir arkadaşınız size uzun süre görüşmediğiniz bir kişinin ismini sorduğunda, bu kişinin adını hatırlamada zorlanırsınız.
Ancak başka bir arkadaşınız o kişinin ismini anımsatır, ve siz "Ah, evet! Mıdı Tenyo!" dersiniz, yani bu kişiyi anımsadınız ve hatırladınız demek istersiniz.
"Mıdı Tenyo" ifadesi, günlük konuşma içinde unutkanlık veya ilgisizlik durumlarını hicveden ve hatırlamaları eğlenceli bir şekilde ifade eden bir deyimdir. İnsanların hayatları boyunca birçok bilgi ve deneyimle karşılaşmaları, bazen unutkanlık anlarının yaşanmasına neden olabilir, ve bu noktada "Mıdı Tenyo" ifadesi, unutulan şeylerin beklenmedik bir şekilde geri dönmesini anlatmak için kullanılır.